The Marshall Family

Another view of the Marshall family. They were McCormick’s main source of information on Traveller cant and dialect. Often as the reader may have seen and conversed with the Marshalls, MacMillans and other tinkler-gypsies who frequent Galloway, did he ever imagine that they posses the remnants of a language unknown to ordinary Gallovidians? It was only last summer (1905), so the Marshalls say, that any outsiders have learned from them that they possess a speech or ‘cant’ of their own in which there are many Romani words.
Object no :
SRPG068n
Collection :
Galloway Travellers
Creator :
NA
Place of Production :
Newton Stewart area
Dimensions :
31/4" x 31/4" (82mm x 82mm)
Materials :
glass lantern slides
Location :
NA
Related site :
Mark Farm, Castle Kennedy
2 Fmedia2 F208222 F10146

More objects in this Collection

2 Fmedia2 F209062 F10162
Pretty Partners
This photograph appears in the book with the caption ‘Pretty Partners’ but there is nothing in the t
2 Fmedia2 F209032 F10161
Couple with lino rolls
This couple are standing with their stock in trade - rolls of linoleum floor covering. Lino, made by
2 Fmedia2 F209002 F10160
Parliament Knowe
The Parliament Knowe camp at Newton Stewart. Parliament Knowe and the Traveller camp at Creetown wer
2 Fmedia2 F208972 F10159
A Stewart from the Highlands
McCormick met this woman, a Stewart from the Highlands, at Parliament Knowe. A poor old shrivelled
2 Fmedia2 F208942 F10158
On Guard
Isabella, one of the Galloway Stewarts, posing outside the family’s living wagon with a dog of very
2 Fmedia2 F208912 F10157
Breakfast Time
The Stewart family at Newton Stewart. The cast iron kettle and cooking pot are on the camp fire, wic
2 Fmedia2 F208882 F10156
The Wilson Family
The Wilson family. Like most Traveller communities, Galloway Travellers were quite superstitious.
2 Fmedia2 F208852 F10155
William Marshall, a Stewart & a Cambell
William Marshall, left, with two other Scottish Travellers. The woman is a Stewart from Perthshire a
2 Fmedia2 F208822 F10154
Four Traveller Families
A remarkable image of four Traveller families together at Newton Stewart. Here are Perthshire Stewar
2 Fmedia2 F208792 F10153
Leezie MacMillan
Another view of one of the Newton Stewart camps. Leezie MacMillan, who appears in a number of the ph
You must enable javascript to view this website